Skip to verse content
Bhagavad Gita 1.3
Chapter 1 progress: 3 / 47
Sanskrit
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
Transliteration
paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūm
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā
Synonyms
paśya: behold;
etām: this;
pāṇḍu: putrānām — of the sons of Pāṇḍu;
ācārya: O teacher;
mahatīm: great;
camūm: military force;
vyūḍhām: arranged;
drupada: putreṇa — by the son of Drupada;
tava: your;
śiṣyeṇa: disciple;
dhī: matā — very intelligent .;
English Meaning
O my teacher, behold the great army of the sons of Pāṇḍu, so expertly arranged by your intelligent disciple the son of Drupada.
Life Theme
Moral Conflict
Life Application
Facing a difficult decision where emotions clash with responsibilities, reminding us to pause and reflect before acting.