Skip to verse content
Bhagavad Gita 6.37
Chapter 6 progress: 37 / 47
Sanskrit
अर्जुन उवाच
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति
Transliteration
arjuna uvācha
ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥ
aprāpya yoga-sansiddhiṁ kāṅ gatiṁ kṛiṣhṇa gachchhati
ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥ
aprāpya yoga-sansiddhiṁ kāṅ gatiṁ kṛiṣhṇa gachchhati
Synonyms
kaccit: whether;
na: not;
ubhaya: both;
vibhraṣṭaḥ: deviated from;
chinna: torn;
abhram: cloud;
iva: like;
naśyati: perishes;
apratiṣṭhaḥ: without any position;
mahā: bāho — O mighty-armed Kṛṣṇa;
vimūḍhaḥ: bewildered;
brahmaṇaḥ: of transcendence;
pathi: on the path .;
English Meaning
O mighty-armed Kṛṣṇa, does not such a man, who is bewildered from the path of transcendence, fall away from both spiritual and material success and perish like a riven cloud, with no position in any sphere?
Life Theme
Mind Discipline
Life Application
Training the mind through focus, meditation, or healthy habits when distractions and stress take over.