Bhagavad Gita 12.5
Sanskrit
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते
Transliteration
avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate
Synonyms
ye: those who;
tu: but;
sarvāṇi: all;
karmāṇi: activities;
mayi: unto Me;
sannyasya: giving up;
mat: parāḥ — being attached to Me;
ananyena: without division;
eva: certainly;
yogena: by practice of such bhakti-yoga;
mām: upon Me;
dhyāyantaḥ: meditating;
upāsate: worship;
teṣām: of them;
aham: I;
samuddhartā: the deliverer;
mṛtyu: of death;
saṁsāra: in material existence;
sāgarāt: from the ocean;
bhavāmi: I become;
na: not;
cirāt: after a long time;
pārtha: O son of Pṛthā;
mayi: upon Me;
āveśita: fixed;
cetasām: of those whose minds .;
English Meaning
But those who worship Me, giving up all their activities unto Me and being devoted to Me without deviation, engaged in devotional service and always meditating upon Me, having fixed their minds upon Me, O son of Pṛthā – for them I am the swift deliverer from the ocean of birth and death.
Life Theme
Devotion in Daily Life
Life Application
Showing kindness, humility, and sincerity in everyday actions.