Skip to verse content
Bhagavad Gita 11.34
Chapter 11 progress: 34 / 55
Sanskrit
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
Transliteration
droṇaṁ cha bhīṣhmaṁ cha jayadrathaṁ cha
karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣhṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣhṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
Synonyms
sañjayaḥ uvāca: Sañjaya said;
etat: thus;
śrutvā: hearing;
vacanam: the speech;
keśavasya: of Kṛṣṇa;
kṛta: añjaliḥ — with folded hands;
vepamānaḥ: trembling;
kirīṭī: Arjuna;
namaskṛtvā: offering obeisances;
bhūyaḥ: again;
eva: also;
āha: said;
kṛṣṇam: unto Kṛṣṇa;
sa: gadgadam — with a faltering voice;
bhīta: bhītaḥ — fearful;
praṇamya: offering obeisances .;
English Meaning
Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows.
Life Theme
Perspective and Humility
Life Application
Realizing how small our ego is when we see the bigger picture of life.